2008年7月31日星期四

波许 (Randy Pousch)

有的人走了,却像是还活着。。。


今天,认识了一个人,一个在6天前离开人世的一位积极、乐天的教授。

在网络上,他的演说片段已经被广泛的流传,
这个后知后觉的我,在今天才发现。。。

他的乐天知命,他掌握命运,没有让未知征服他的生命,
他的梦想由自己掌控,而他,也一步一步去实现哪怕是可笑还是遥不可及的想法。
当他实现了曾经的梦想,他为自己肯定、骄傲,
当他抵达不了梦想的目标,他相信那个过程中的收获满满。

他爱他的家人,爱他的生命,爱他所拥有的一切。
当他离开时,留下来的是,眼中的信心与欢笑,
还有令人钦佩的勇气与开朗!

当我还为着一些达不到的目标而郁闷时,
我看到一个人,怎么努力的实践自己的梦想,
怎么样去征服这世界的挑战,
对比起来,自己,是那么的渺小。。。

嗯!抱着游乐园的大熊,他展现那童真的满足,
带着大大的娃娃到现场时,他告诉大家他不是在吹嘘,
展示人生际遇上遇到了多少的恩师,把他带到每一个梦想的境遇,
再让人看到也有时候,当接近了,其实会发现那也未必是最好的,
但不要紧,人生的精彩就在于用心的去努力经营再获得!

追求梦想没有明确的途径,
只要你的生活方式对了,
梦想,自然会向你走来。。。

这是他的信仰。。。

喜欢他的两句话:

Experience is what you get when you didn't get what you wanted.

The brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something.

分享他精彩的演讲,让更多人去了解,这是一个值得称许的人生态度。。。:)

Randy Pausch Last Lecture: Achieving Your Childhood Dreams



中英文讲词对照

大学毕业典礼演说


这是在医生预计他只能活3-6个月后的第9个月,他出席了卡耐基·梅隆大学的毕业典礼演讲。
他说,打败死神不是一个数字游戏,而是,活得是否精彩。。。
他说,人生不能没有热情,而热情不是物质和金钱带来的。。。
他说,他39岁才结婚,因为他用很长的时间才找到了,让她快乐比让自己快乐更重要的人。。。

下文摘自联合早报:


获知患上末期癌症几周后
美国教授“最后一课”感动千万人


(2008-07-27)

(华盛顿综合电)美国一名电脑系教授兰迪·波许在获知自己患上末期癌症几周后,发表了励志感人的讲座“最后一课”,因而举世闻名。他所任教的卡耐基·梅隆大学说,波许星期五在维吉尼亚州的家中,因胰脏癌并发症而逝世,终年47岁。

  医生在去年8月诊断他只剩下6个月的性命,不过,他却比医生所预测的多活了5个月。

  波许(Randy Pausch)从1997年起,就在卡耐基·梅隆大学(Carnegie Mellon University)担任电脑科学系讲师。他也是虚拟科技的先锋,并且还撰写了世界百科全书的“虚拟科技”条目。

  波许去年9月18日,在获知自己患上末期胰脏癌,生命只剩下几个月之际,在卡耐基·梅隆大学发表了“最后一课”的讲座。

  卡耐基·梅隆大学时常会邀请校内教授,针对如果只能讲最后一堂课,要把什么智慧留给世人的课题发表演讲。波许接下任务后不久,才获知自己患上了重病。

  面对400名学生、同事及朋友,波许在讲座上侃侃而谈他所学习到的人生哲理。他原本是希望,把演讲录下来留给3名年幼的孩子日后观看,作为他们人生的指引。没想到演讲录像被刊登在网上,吸引了大批人浏览。

  截至星期五为止,单单是YouTube视频的点击率就有320万人次。卡耐基·梅隆大学说,目前已有好几千万人在网上观看了波许的演讲。

  波许在全长76分钟的演讲中,以积极语调及幽默的言语谈及自己童年时的梦想,包括撰写世界百科全书中的条目、体验没有地心吸力的环境及成为国际美式橄榄球联盟的球员。这些梦想大多数都实现了,不过,无法实现的梦想却让他学习到更多。

  波许在高中时是学校的美式橄榄球球员。他说,尽管自己最后无法加入国际美式橄榄球联盟,他却从球场上学会了如何接受批评。

  波许的感人演讲过后被写成同名书籍。该书翻译成30多种语言,高居全球畅销书籍排行榜榜首。

波许在书中结尾时,似乎想尽量把自己的人生经验一一传授给孩子。他想传达的包括:不要太在乎别人的看法、职业不分贵贱以及要永远说真话等。

  波许也继承了母亲的幽默感。书中谈到他在考取博士学位后,母亲把他介绍给别人时,总爱说:“这是我的儿子,他是一名医生,但却不是帮助病人的那种医生。”

  不过,《最后一课》其实并非完全出自波许之手。由于他想把生命最后一程的时间都留给家人,因此聘请了《华尔街日报》的记者扎斯洛帮他撰写部分内容。波许每次在骑脚踏车健身途中,都会和扎斯洛通电话,以讨论著作。此书就是在波许50几次的骑车过程中完成的。

  扎斯洛在接受《洛杉矶时报》访问时说:“那次的演讲让他闻名世界。这本书就好像一个公开的秘密,让人看到他如何鼓励同事及学生继续完成伟大的事迹。由于他演讲时的真挚,因此让许多人大受感动。”

  波许在演讲开始时,向全场展示了他身体的电脑扫描,并且指出肝脏肿瘤的位置。

  他说:“我就快死了,但是我从来没有感觉那么棒。”接着,他便在众人面前,开始做单手俯卧撑。

  他在同家人渡过的最后一次万圣节中,带领妻子及3名子女打扮成卡通人物“超人特工队”的队员,一直快乐地走完他的人生之路。

  正如他自己所说的:“我们无法改变命运,只能决定要如何过日子。”

  卡耐基·梅隆大学在发表的声明中说,波许想通过演讲,呼吁所有认识他的人在他死后“继续前进,做伟大的事”。

没有评论: